提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代冯取洽六十岁新年所作,抒发花甲之年豁达乐观的人生态度。词人于新春之际放下焦虑,寄情烟柳露桃,誓要行乐至元宵,展现老当益壮、追随年少的洒脱情怀。
译文
老夫今年刚好满六十岁,新年的第一天就是今天。
敞开胸怀不必再焦虑烦恼,世间万事都付之坦然一笑。
烟雾中的柳枝如美人效颦般收敛翠色,带露的桃花似献媚欢笑般红艳妖娆。
已经下定决心尽情欢乐直到元宵佳节,尚且能够追随年轻人的步伐同游共赏。
注释
老子:老年男子的自称,此处指词人自己。
齐头:恰好、刚好之意。
效颦:典出东施效颦,此处拟人化形容柳枝柔美娇态。
翠敛:指柳色青翠而含蓄内敛。
献笑:形容桃花盛开如美人含笑献媚。
红妖:形容桃花红艳妩媚动人。
拼:豁出去、下定决心。
赏析
本词语言通俗晓畅,情感真挚旷达,尽显宋人理趣与生活气息。上片直抒胸臆,以“万事付之一笑”化解花甲之年的生命焦虑,奠定全词乐观基调。下片移情于景,“烟柳效颦”“露桃献笑”运用拟人手法,将自然景物写得灵动多情,折射出词人内心的愉悦与生机。结句“尚可追随年少”尤为精彩,不仅呼应开篇的新年时序,更超越了年龄桎梏,展现出一种不服老、热爱生活的昂扬精神境界,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。