提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋冯取洽忧时愤世之作,痛陈边防废弛、将帅庸懦之弊,借古讽今呼唤诸葛亮式贤才总揽戎机,抒发深沉的爱国忧愤与对朝政的尖锐批判。
译文
知己知彼方能制胜,试问筹划边防、攻守部署究竟该如何安排?
边地景色沉寂昏暗宛如日暮,壮士满腔悲愤却无处宣泄。
又哪里能得到像廉颇、李牧那样的名将呢?
权贵们安坐江畔甘愿自陷困境,可笑那些腐儒白白穿着朝廷赐予的紫袍高官服。
人才的任用与弃置,不过是一句空话罢了。
黄芦白苇茫茫遮蔽千里原野,令人叹息。
可叹长淮一带篱落稀疏破败,只剩下残破的堡垒。
仅靠研读父辈兵书岂足凭恃,如今还有谁像祖逖那样击楫中流、誓清中原?
有见识的人都知道当权者是多么平庸无能。
多少英雄豪杰埋没于草野之间,难道我堂堂大国竟没有君子贤才吗?
唯有起用诸葛亮那样的人物,才能总揽军国大事。
注释
筹边:筹划边疆防务
愔愔:寂静昏暗貌
廉李:指战国赵国名将廉颇、李牧
燕坐:安坐,闲坐
江沱:长江支流,代指江南偏安之地
楦:本指鞋模,此处讽刺官员徒有其表如衣架子
朝家紫:朝廷赐予高官的紫色官服
用与舍:指人才的任用与废弃
长淮:淮河,南宋抗金前线
残垒:残破的军事堡垒
击楫:用祖逖中流击楫典故,喻收复失地之志
沈草野:沉沦埋没于民间
总戎事:总管军事政务
赏析
此词以议论入词,直斥时弊,风格沉郁激切。上片以“知彼须知此”发端,连用反问痛责边备荒疏、将帅非人,“笑腐儒、枉楦朝家紫”语带讥刺,揭露官僚尸位素餐。下片以“黄芦白苇迷千里”勾勒淮上萧瑟景象,寓情于景;“击楫谁盟江水”反用祖逖典,慨叹壮志难酬。结句“起诸葛,总戎事”振聋发聩,既是对现实的绝望批判,亦寄托重整山河的深切期盼。全词融叙事、写景、议论于一体,情感跌宕,堪称南宋爱国词中的警世之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。