提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为冯取洽酬赠友人之作,借描绘沧洲白鸟、镜湖清流等隐逸景致,赞颂对方超尘脱俗的品格与妙墨才情,并表达期盼结为诗友、共赏风月的闲逸志趣。
译文
甘愿像鸟儿收敛羽翼卑栖低处。
好似沧洲上的白鸟悠然自得,静静依偎着拳石。
姑且寄身于高耸入云的树木之上,俯视雨后千尺长虹。
乐于享受江上山间的自然声色。
清澈水流如明镜般环绕,笑谈赐湖一曲堪比唐代敕封的荣耀。
这尘世之外的雅趣,有谁能真正赏识?
飞来的美妙墨迹痕迹犹湿。
文思如走盘珠玉般流畅,出自不食人间烟火者的胸臆。
三叹阳春白雪知音稀少,只觉虚室之中光华自生。
到哪里去寻找倚歌吹箫的同道之人?
他日能否来到玉林相会,期待与你平分风月以供吟咏之笔。
增添一位挚友,共同享受闲适安逸。
注释
卑栖翼:收敛羽翼栖息低处,喻指谦退隐居、不求闻达。
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所。
拳石:小而圆润的石头。
云木表:高耸入云的树梢,喻指超拔世俗的境界。
霁虹:雨后初晴时的彩虹。
唐敕:唐代皇帝诏令,此处借指朝廷对山水名胜的官方认可或恩赐。
不火食人:即不食人间烟火者,形容人品高洁、超凡脱俗。
阳春:指《阳春白雪》,喻指高雅深奥的艺术作品或知音难觅。
虚室:空明洁净的居室,亦喻指澄澈无染的心境。
玉林:对友人住所或雅集之地的美称。
赏析
全词以隐逸情怀贯穿始终,上片写景寓志,以“白鸟悠悠”“镜样清流”勾勒出空灵澄澈的尘外之境,暗合词人甘守卑栖的高洁心志。下片由景及人,盛赞友人书法如“走盘珠流”,文思脱俗,并以“阳春和寡”慨叹知音难得。结拍“待平分、风月供吟笔”将抽象情谊具象化,既显旷达又含深情。全篇语言清丽典雅,意象疏朗,在酬赠中寄托了对精神契合与闲逸生活的深切向往,体现了宋代文人词清雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。