提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为冯取洽晚年寄赠友人花庵庵主之作,抒写历经五十九年风雨后看破功名、随缘自适的心境,兼叹老病孤寂与世路险恶,情深意切。
译文
哪里能得到身心无事的时候呢。
试问双溪老子,如今万般尘缘是否都已空寂?
纵使尘世牢笼般的业债尚未偿尽,毕竟难以蒙蔽清明的灵台。
早已笑着唾弃功名,视之如尘土。
五十九年的风雨生涯已经过去,算来那些是是非非又何必去计较。
垂暮之年,只信随缘度日。
绿荫浓密,朱夏时节又转回清凉的暑气。
可叹病体初来,酒杯畏惧流霞美酒,白羽扇也闲置不用。
正感念平生际遇增添感慨,是谁寄来了新的乐章词句。
知道是你,花庵庵主。
一别三年只能在梦中相见,不知何时才能相对共饮琼浆美酒。
惊觉世间道路之上,竟有豺狼虎豹横行。
注释
双溪老子:作者自号或自称,指代自己。
万缘:佛教语,指世间一切因缘牵绊。
尘牢:喻指尘世束缚如牢狱。
灵府:指心灵、精神境界。
笑唾:嗤笑并唾弃,表示极度轻视。
非非是是:泛指世间种种是非纷争。
信缘度:顺应缘分度过余生。
朱夏:夏季的别称。
流霞:美酒的代称。
白羽:白羽扇,文人雅士手持之物。
花庵庵主:作者的友人,具体生平不详。
琼醑:美酒。
豺虎:比喻凶残险恶之人或险恶的世道。
赏析
此词上片直抒胸臆,以“那得身无事”起笔,层层剖白晚年心境。“已笑唾、功名如土”与“算非非、是是何须数”二句,语言旷达而沉郁,将半生风雨化为超然物外的通透,尽显宋人理趣与禅意。下片由景入情,绿阴清暑反衬老病怯酒、闲扇之衰飒,继而因友人寄词而生慰藉,结句“惊世路,有豺虎”陡然转折,以险恶世途收束全篇,既是对友人的关切,亦暗含对时局的忧愤。全词情理交融,疏朗中见深致,展现了南宋末年士人特有的苍凉与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。