提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代冯取洽晚年寿辰自述之作,抒写老来康健、超脱尘俗之豁达心境,兼叙天伦之乐与淡泊名利之志,展现宋人安顿身心的生命智慧。
译文
过往之事不必再追寻探访。
庆幸年老筋骨尚健,还不需要拄杖扶持。
收束脚步立于世俗风波之外,内心如一片虚空般澄澈坦荡。
误以为长寿者有固定形相,其实本来并无定相可执。
今日不知是何日,即便重逢戊申寿辰也无需特别庆赏。
人生如大梦一曲,此刻正堪吟唱。
儿女团聚在溪边堂上。
且饮酒赋诗陶然自得,这份亲情足以畅怀。
莫说神仙居住的华美屋宇好,那缥缈的蓬莱仙岛终究虚幻。
这般浮华幻象也难以凭依仗恃。
怎比得上每年吹来的和暖南风,一家人和睦温馨如同春酒般醇厚。
待儿女婚嫁完毕,便可尽享清闲放达。
注释
差强:勉强令人满意,此处指身体尚可
八风:佛教语,指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种世间境遇
无相:佛家语,谓超越一切外在形相执着
戊申:干支纪年,此处代指作者寿辰或特定年份
团栾:团圆、团聚貌
峤壶蓬阆:指海上仙山方壶、蓬莱、阆苑等仙境
熏风:和暖的南风,喻家庭和睦之气
春酿:春日所酿美酒,比喻温暖和乐的氛围
赏析
此词融禅理于日常,以“虚空荡荡”“本来无相”化解寿诞执念,显超然物外之思。下片转写天伦,“熏风岁岁”“和气如春酿”以通感手法将抽象亲情具象化,温润动人。全词语言质朴而意蕴深远,既否定神仙华屋之虚妄,又肯定人间烟火之真实,体现宋人“即凡而圣”的生命境界。“婚嫁了,尽闲放”六字收束,平淡中见真淳,堪称晚年心境的绝佳写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。