诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代冯取洽所作秋夜怀人之篇。词人于双溪楼中独对清秋,感凉声、望星河,因无吟朋共赏而生孤寂,抒发了对友人的深切思念与预愁别绪。

译文

秋天来到了双溪,溪畔树木萧瑟。 片片树叶发出凄凉之声,不知这寒意究竟来自何处。 将溪楼上的门窗全部敞开。 独自倚着栏杆,在清冷的夜里遥望牵牛星。 哪里能有诗友一同住在这里呢? 独自面对着秋日花草,想寄赠却无处可投。 曾记得与你杖履相随、结伴同游时的话语。 你还未到来,我便已预先为你将来的离去而发愁。

注释

双溪:水名,在今浙江金华境内,此处代指词人所居之地。 未省:不知,不明白。 河鼓:星官名,即牵牛星,此处借指夜空星辰。 吟朋:能一起吟诗唱和的朋友。 秋芳:秋天的花草,亦喻指高洁的情操或友人。 杖履:拐杖与鞋子,古人用以代称长者或友人的行踪,此处指结伴出游。

赏析

此词以景起兴,上片写秋夜双溪之清寂,“叶叶凉声”以听觉写触觉,极言秋意之深;“尽拓窗户”显出词人渴望接纳天地清气却又难掩内心孤绝的矛盾。下片转入怀人,“欲寄花无处”化用典故而翻出新意,道知音零落之痛。结句“未来先自愁君去”最为沉郁,将期盼与离忧交织,未聚先悲,情感张力极强。全词语言清丽婉曲,情景交融,于平淡叙述中见深挚友情,体现了宋词婉约深微的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯取洽的其他作品