提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借刘禹锡玄都观桃花典故，抒发故地重游、物是人非之慨。作者叹时光流逝、人生易老，寄情山水花坞与诗酒唱和，表达超脱尘俗、及时行乐的旷达情怀。
译文
可叹刘郎当年轻易离别，如今只见细雨霏霏，落花纷纷如雨飘零。
玄都观里应当还留有遗憾，只剩下一抹断烟残缕般的凄凉景象。
在愁苦中凝望之处，
只觉雾暗云深，早已忘却了来时走过的路。
新开的桃花依旧，却已换了旧日的主人。
还记得当年客居的道士们，裁剪红花绿叶装点景致，山间小径上日色将暮。
如今空寂的枝头上，时常有幽禽相对鸣叫。
那一声声啼鸣仿佛在询问：故人是否归来？
人生在世若要行乐须趁身体康健，衰老之念谁能避免呢。
这正是我所认同的道理。
在那溪水深处，有着繁花似锦如锦绣般的花坞。
不知何时才能决意归去。
只能对着美酒思念友人，呼唤孩儿为我，频频吟唱那《小桃红》的词句。
注释
刘郎：指唐代诗人刘禹锡，曾作玄都观桃花诗讽喻权贵，后重游感叹物是人非。
红雨：比喻纷落的桃花瓣。
玄都观：长安道观名，刘禹锡诗中咏桃之地，此处借指旧游之所。
羽流：道士的别称，因道士服羽衣而得名。
商：古代五音之一，此处代指音乐或歌咏之声。
闻健：趁身体健康之时，“闻”通“趁”。
小桃句：指词牌《小桃红》或相关咏桃诗词，呼应全词桃花意象。
赏析
本词巧用刘禹锡玄都观典故起兴，将历史沧桑与个人感怀融为一体。上片以“红雨”“断烟”“雾暗云深”营造迷离怅惘之境，写尽物是人非之痛；下片由景入理，以幽禽问归转折，引出“行乐须闻健”的人生感悟，化悲凉为旷达。结拍呼儿唱曲，以诗酒自遣收束，情感跌宕有致。全词用典贴切，意境深远，在伤逝中透出宋人特有的理性节制与生活雅趣，体现了词人对生命无常的深刻体认与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。