提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋,记述作者雪后春半登高览胜之游。全词描绘山村明媚春光与少年行乐场景,抒发寄情山水、忘却年华老去的闲适旷达之情。
译文
雪后初晴,春天已过一半;露水虽重,正午时分却已喧闹温暖。
拄着一根竹杖登上极高之处,顿时觉得眼前视野开阔宽广。
指点着山下几处楼阁,细看一村的花柳风光,碧绿流水连接着青色烟霭。
群山峰峦争相环绕,风光日色更显清丽美好。
蜜蜂喧闹传粉,蝴蝶纷纷飞舞,油菜花繁盛开放。
少年人正当如此尽情行乐,谁还会顾念自己花白的头发。
自有这山丘坡坂的美景,何必还要游人吹箫击鼓,让暖响之声响彻中天。
归去的脚步不妨晚些,恰好正是上弦月升起之时。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
筇:竹杖,代指手杖
高绝:极高险峻之处
检校:查看、观赏
峦岫:山峰、山峦
竞:争着、竞相
华颠:花白的头发,代指年老
丘坂:山丘与山坡
箫鼓:泛指音乐演奏
月初弦:农历每月初七、八的上弦月
赏析
此词以清新明快的笔触勾勒春日登高图景,上片写景由近及远,从“一筇拄上”到“绿水接青烟”,层次分明地展现山村春色之妍丽。下片转入人事,“闹媒蜂”三句以动衬静,生机盎然;“少年正尔行乐”直抒胸臆,表达超脱年龄束缚的豁达心境。结句“归步不妨晚,恰则月初弦”以景收束,余韵悠长,将自然之美与人生之乐完美融合,体现了宋人寄情山水、安顿心灵的审美意趣与旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。