提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔融所作边塞乐府,借关山月旧题描绘边疆苍凉景象与戍卒思乡之情,反映唐初边患频仍、将士久戍不归的现实,意境雄浑悲壮。
译文
明月从西海之上冉冉升起,
月光气势随着边地寒风愈发雄壮。
清辉万里跨越重重关山,
苍茫边塞景色千变万化并非一状。
汉家军队开拓疆土设立郡国,
胡人骑兵时常窥伺边防亭障。
夜夜都能听到悲凉的笳声,
远征的将士不禁起身向南眺望故乡。
注释
西海:指青海湖或泛指西部边远之地
气:指月光的气势或边地的肃杀之气
亭障:古代边境防守用的堡垒与屏障
悲笳:胡笳之声,音色悲凉,常引征人愁思
南望:指向中原故乡方向眺望,寄托思归之情
赏析
本诗以月起兴,将自然之景与边塞军情紧密交融。“月生西海上,气逐边风壮”以壮阔笔触勾勒出边地月夜的雄浑气象,奠定全诗苍凉基调。中二联由景入事,展现汉胡对峙的紧张局势与边关地貌的变幻莫测。尾联“夜夜闻悲笳,征人起南望”以声衬情,将长期戍边的疲惫与深沉乡愁凝于一个“望”字,含蓄而有力。全诗语言质朴刚健,意境开阔,既承袭乐府传统,又具盛唐边塞诗的雄浑气韵,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。