提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔融所作边塞诗,描绘唐军出征塞外、威震匈奴的壮阔场景,借汉喻唐,赞颂将士戍边功绩与必胜信念。
译文
穹庐中杂居的部族扰乱了西方边境,威武的将领率领神兵从朝廷出发。
天子的旌旗经过细柳营,匈奴的气运已如枯杨般衰败殆尽。
边关的落月横挂在西岭之上,塞外的凝云遮断了北方的荒原。
广漠的边尘惊飞了众多鸟雀,昏暗的朔风聚集起成群的牛羊。
依稀看见蜀地竹杖迷失在新竹丛中,仿佛坐在胡床上还能认出故乡的桑树。
历来听闻临海之地有骠骑将军的威名,探寻河源本就有张骞那样的中郎将。
坐看敌方战垒被夷为平地,正等待着军营传来击破羌敌的捷报。
注释
穹庐:北方游牧民族居住的毡帐,代指少数民族聚居地
金方:西方,五行中西方属金,此处指西部边疆
玉堂:宫殿的美称,代指朝廷
细柳:即细柳营,汉代周亚夫屯兵处,后泛指纪律严明的军营
枯杨:枯萎的杨树,比喻气数衰败、行将灭亡
蜀杖:蜀地所产竹杖,此处暗用张骞通西域见邛竹杖之典
胡床:古代可折叠的坐具,源自北方游牧民族
骠骑:指汉代名将霍去病,曾任骠骑将军
中郎:指汉代张骞,曾以中郎将身份出使西域寻河源
破羌:击败羌人等西北边患,代指平定边乱的胜利
赏析
全诗气象雄浑,对仗工稳,以汉喻唐彰显盛唐边塞诗的昂扬格调。颔联“关头落月横西岭,塞下凝云断北荒”以宏阔意象勾勒边塞苍凉而肃杀之景,时空感极强。诗中巧用细柳营、张骞、霍去病等典故,既赞唐军军纪严明、将士英勇,又寄托对平定边患的坚定信念。情感豪迈而不失深沉,将战争壮烈与思乡幽情融为一体,展现了初唐向盛唐过渡时期边塞诗刚健清新的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。