提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔融随军西征途中所作,记述行军遇狂风沙暴之险恶景象,抒发忠义报国之志与身为书记官的使命感,兼具边塞纪实与言志抒情特色。
译文
北风卷起漫天尘沙,左右之人彼此难辨面容。
风声飒飒吹遍万里疆域,天地昏暗浑然同一颜色。
战马烦躁不敢前行,将士焦急无暇进食。
草木因风而更显悲凄,白昼天色如同隐匿不见。
自幼仰慕忠义之道,素来崇尚孤高正直的品格。
阅览史书心怀戒惧以防骄纵,诵读诗篇感叹时局艰危。
如今身处这戎马军旅之地,愧任军中书记一职。
肃杀兵气腾涌于北方荒原,雄壮军声震动西部边极。
顿觉朝廷威灵远播四方,行将看到战乱妖氛平息。
愚臣不知何以报答君恩,唯有倚马疾书略尽微薄之力。
注释
未遑:来不及,无暇。
曹木:当作“草木”,指荒野植被。
天景:日光,天色。
夙龄:早年,自幼。
雅尚:平素崇尚。
孔棘:甚为急迫、艰难,语出《诗经》。
忝:谦辞,表示辱没他人或自己有愧。
书记:掌管文书表奏的军中幕僚。
氛祲:预示灾祸的云气,喻指战乱叛乱。
倚马:形容文思敏捷,典出袁宏倚马草檄。
赏析
全诗以写实笔法开篇,“北风卷尘沙”四句极写风沙之烈与天地混沌,营造出压抑险恶的边塞氛围。“马烦”“人急”以细节刻画行军之苦,真切动人。后半部分由景入情,转述忠义孤直之志与读史忧时之怀,彰显士大夫担当。结句“倚马申微力”化用典故,既切合书记身份,又含蓄表达报国热忱。诗歌结构严谨,情景交融,语言质朴刚健,体现了初唐边塞诗由绮丽向沉雄过渡的艺术风貌,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。