提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔融所作边塞诗,描绘了边关战事之艰险与将士戍守之苦寒,抒发了弃文从戎、建功立业的壮志豪情及对久戍不归者的深切同情。
译文
狂风席卷大海,万里黄沙飞扬。
抬头仰望不见天日,昏暗混沌竟日连宵。
此时大军两路并进,东面抵御又西面抗敌。
旌旗战鼓遮蔽山峦,精锐部队从小道潜行突袭。
精骑在拂晓时突破重围,奇兵趁暗夜袭击险要壁垒。
十月边塞寒气逼人,四面群山阴冷积雪凝结。
雨雪纷飞大雁南归,风尘弥漫夕阳西下紧迫。
往昔我曾潜心研讨学问,从未懈怠于经书典籍。
一旦抛弃笔砚投身军旅,十年间手持矛戟征战沙场。
何须立下黄河誓言,只愿刻石记功于燕山之上。
可叹那牧羊的苏武,长久滞留海外作客难归。
注释
溟海:指浩瀚的大海或沙漠,此处喻指广袤荒凉的边塞之地。
沍阴积:沍,冻结;阴积,阴冷之气积聚,形容严寒凝滞。
锋镝:泛指兵器,锋为刀刃,镝为箭头,代指军队或军事行动。
黄河誓:典出汉高祖封功臣时“使河如带,泰山若厉”的盟誓,喻指高官厚禄的承诺。
勒燕山石:用东汉窦宪破北匈奴后登燕然山刻石记功典故,表达建功边疆之志。
牧羊臣:指西汉苏武持节牧羊十九年之事,借喻久戍边塞不得归返的将士。
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞苦寒与战事紧张,开篇“疾风卷溟海”四句极写环境之恶劣,渲染悲壮氛围。中段对仗工整,“精骑突晓围,奇兵袭暗壁”展现战术之精妙与战斗之激烈。后段由景入情,以“弃笔砚”“操矛戟”自述从军经历,彰显文人投笔从戎的担当。“岂要黄河誓,须勒燕山石”化用典故,将个人功名升华为卫国壮志,格调高昂。结句借苏武典故收束,既赞忠贞又寓悲悯,使全诗刚健中见深沉,体现了初唐边塞诗由绮丽向沉雄过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。