提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代,描绘雨后秋景与田园闲居之乐。作者借清游、美食、拒俗客等生活细节,抒发厌弃富贵、向往自然、安贫乐道的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
一场大雨充沛淋漓,天地四方全然清净,空中没有半点尘埃。
欣喜秋容如新沐浴过一般,不知为谁展现妩媚姿态;凉月留照人间,正为你徘徊流连。
穿着蜡屐清雅出游,披着渔蓑闲淡交谈,荣华富贵对我来说算什么呢?
双溪之上,总有旧时盟约的鸥鹭相伴,彼此往来毫无猜忌。
烟霞缭绕,竹石松梅相映成趣。
更有无数幽僻的花朵接连开放。
渐渐到了黄鸡啄食黍米的时节,肥美得值得一筷子夹起;酒瓮中新酿浮沫拍岸,甘美得可连饮三杯。
小儿懂得应答门户,老翁正在寻觅诗句,庸俗客人来时切勿放他进来。
青山美好,从今往后日日如此,不妨将门闩敞开任我排遣胸怀。
注释
霈然:形容雨势盛大充沛的样子。
六合:指天地四方,泛指整个宇宙空间。
凉蟾:指秋月,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
蜡屐:涂蜡的木鞋,古人登山或游览时所穿,典出谢灵运。
旧盟鸥鹭:喻指与自然订下忘机之盟,象征隐居不仕、与世无争。
浮蛆:指新酿酒面上浮起的泡沫,状如蛆虫,此处形容酒新而美。
应门:看守门户,接待来客。
索句:搜寻诗句,构思吟咏。
闼:小门,此处引申为门闩或门户。
赏析
全词以雨后澄澈秋景起兴,意境空明高远。上片写景抒情,借“蜡屐”“鸥鹭”典故彰显超脱尘俗之志;下片转入田园生活实录,“黄鸡啄黍”“浮蛆拍瓮”以质朴笔触勾勒农家真味,极具生活气息。“俗客来时莫放来”一句直抒胸臆,爱憎分明,凸显孤高品格。结句“青山好”呼应开篇,将自然之美与心灵自由融为一体。语言清新自然,雅俗共济,既承辛派豪放余韵,又具陶渊明式恬淡真趣,展现了宋人隐逸词的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。