诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为冯取洽赠友之作,赞颂友人隐居山林、淡泊名利的高洁品格与豪迈胸襟,同时以骅骝万里相期许,表达对其才华的肯定及湖上同游的雅兴。

译文

我敬爱您啊,在山间结庐而居,与松竹梅为友。 那把倦于漂泊的孤剑,暂时挂在白壁之上;醉后吟诗漫步,足迹时时印在苍苔之间。 面对得失泰然不惊,深知恬淡与交游相互滋养,胸中气度何等浩荡壮阔! 应当知道,您就像那日行万里的骏马,前程道路才刚刚展开。 相约在西湖之上舒展胸怀, 切莫辜负了繁花美景与手中酒杯。 况且上天已为您备好如河东新赋般的佳作,朝廷也正乐于招揽海内英才。 您虽如矍铄老翁,却能据鞍一笑,视功名为画饼,富贵倘来不拒。 在那长堤之上,正值柳絮纷飞、荷香四溢,尽可相伴追游赏玩。

注释

□君:原字阙失,当为对友人的尊称或字号。 倦游孤剑:喻指厌倦仕途奔波、暂归林下的文人身份。 恬交养:谓以恬淡心境与良友交往互相涵养性情。 骅骝:周穆王八骏之一,此处比喻友人才华出众、前程远大。 河东新赋:用唐代王勃献《河东赋》典故,喻指友人将有传世新作问世。 圜桥:即辟雍,古代太学建筑,代指朝廷或学府。 矍铄溪翁:形容友人年老而精神健旺。 画饼功名:喻功名虚幻如画中之饼,亦含随缘自适之意。

赏析

全词融写景、抒情、议论于一体,语言疏朗豪放而不失雅致。上片以“松竹梅”“孤剑”“苍苔”勾勒隐逸图景,又以“浩浩胸中何壮哉”转折,凸显友人外静内雄的精神气象。“似骅骝万里”之喻尤为精警,将隐士情怀与济世抱负巧妙统一。下片转入湖上之约,化用典故赞其文才与旷达,“据鞍一笑”尽显老当益壮之风骨。结句以柳花荷气收束,情景交融,余韵悠长,展现了宋代文人词中少有的刚健与洒脱并存的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯取洽的其他作品