提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴度赠同僚之作，记述二人同日受命征西而友人先获诏书的际遇，既含勉励期许，又寓功成身退、不慕权贵之志，展现唐代士大夫复杂心境。
译文
我们两人在同一天接受征讨西部的使命，今天你却率先接到了皇帝的紫泥诏书。
等到平定贼寇营垒向天子报捷之后，切莫指着仙山来向我这武夫夸耀功名。
乡野之人不认识中书令这样的高官，只把我们唤作陶家或谢家那样的寻常人家。
你如果有心追求超脱世俗的隐逸生活，我还留意着世间美好的女子与尘世欢愉。
注释
征西：指奉命出征西部藩镇或边患
紫泥：皇帝诏书所用封泥，代指诏命
贼垒：叛军或敌寇的营垒
仙山：喻指高官显爵或神仙般的荣耀地位
武夫：诗人自谦之词，指带兵将领
野人：乡野百姓，泛指不识官场之人
中书令：唐代宰相级官职，裴度曾任此职
陶家谢家：借指东晋陶渊明、谢安家族，喻隐逸或世家风范
逸足：本指良马，此处喻指超逸脱俗的隐居生活
名姝：美女，代指世俗生活中的美好享乐
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉，以“同日事征西”起笔，坦陈友人先受诏的微妙情境，毫无妒意反显豁达。后两联由功业转向人生志趣，“莫指仙山示武夫”既自谦又暗含对权势的疏离感；尾联以“逸足”与“名姝”对举，在庄重军国大事中注入个人性情，展现士大夫兼济天下与独善其身的双重追求。全诗情感真挚，格调高远而不失人情味，体现了裴度作为政治家与文人的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。