提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
裴度闻白居易留双鹤于洛阳,因自家西园野水长松宜鹤栖居,遂作此诗向白氏乞鹤,言辞雅致而情意恳切。
译文
听说您有一对仙鹤,
暂时寄养在洛阳城东。
既然还未放它们回归仙境,
何不赠予我这老翁?
暂且让它们亲近野外流水,
不要将其关闭在笼中。
最适宜它们引颈长鸣的地方,
正是我西园白露弥漫的秋色之中。
注释
白二十二侍郎:指白居易,其曾任刑部侍郎,族中排行第二十二。
羁旅:此处指寄居、暂留。
乞:请求给予,索要。
樊笼:关鸟兽的笼子,喻束缚。
好是:最是,恰好是。
赏析
此诗以乞鹤为题,实则寄托高雅志趣。诗人不直言索物之俗,反以“未放归仙去”起兴,将鹤拟为谪仙,既赞鹤之超凡,又暗合白氏爱鹤之情。颔联以“乞老翁”自谦,语气亲切诙谐;颈联“临野水”与“闭樊笼”形成鲜明对照,凸显崇尚自然、反对拘束的理念。尾联描绘西园白露中长鸣之景,意境清幽旷远,不仅展现栖息地之佳,更以声景交融打动人心。全诗语言平易流畅,情理兼备,体现了中唐文人之间以物寄情、清雅脱俗的交往风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。