诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬张秘书因寄马赠诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为裴度酬答张秘书赠马并附诗之作。诗人以马自喻,既谢友人厚意,又借王粲从军典故抒发虽非良才仍愿效力疆场的谦逊与忠诚。

译文

满城之人都在奔走追逐寻求良马,唯有我与你在古寺中悠闲漫步。 这匹马作为代步工具,我惭愧它并非日行千里的骏马;承蒙你因情谊深厚而屈尊写下高雅诗篇,实在有幸。 若遇到真正出众的千里马,请随时将此马换去;莫让它与劣马争竞,妄图出类拔萃。 倘若你能执鞭驾驭、回首顾念于我,我便如当年王粲随军效力一般甘愿追随。

注释

逸足:指千里马,喻杰出人才。 枉高文:屈尊赐予美好的诗文,谦辞。 佳丽:此处指优良的骏马。 驽骀:劣马,喻才能平庸者。 飞控:指驾驭马匹,引申为提携、任用。 王粲:汉末文学家,曾依附刘表、曹操,此处诗人自比。

赏析

全诗以马喻人,托物言志,构思精巧。首联以“满城驰逐”反衬“古寺闲行”,凸显二人超脱世俗的情谊。颔联谦称马非“逸足”而感念“高文”,语意恳切。颈联劝友勿以劣马争胜,暗含自知之明与豁达胸襟。尾联化用王粲从军典故,将赠马之情升华为知遇之恩与效忠之志,含蓄深沉。语言典雅工稳,情感真挚而不失分寸,体现了唐代士大夫酬唱诗中谦逊得体、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴度的其他作品