提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代名臣裴度所作的郊庙歌辞,用于皇室祭祀早夭的惠昭太子时的“亚献”与“终献”仪式。全诗庄重典雅,描写了祭祀典礼的陈设、乐舞与献酒过程,并表达了对逝者的哀思与祈愿。
译文
太子如同日之重轮,初降祥瑞,在太学行齿胄之礼,正逢兴学之时。
却不幸悄然仙逝,魂升紫府,如今在铿锵清雅的乐声中,向神灵敬献祭品。
奠下酒斝,致送馨香,庭院中羽籥舞具缤纷飞舞。
祭礼完成,神灵已饮醉,仿佛化作了缑山上的仙鹤飘然远去。
注释
重轮:日之外圈,古人常以“重轮”喻指太子。
齿胄:古代太子入学,按年龄(齿)排次,称齿胄。
紫府:道家称仙人居住之所,此指太子魂归仙界。
荐:献,进献祭品。
斝:古代盛酒礼器。
羽籥:古代祭祀舞具,羽指雉尾,籥为竹管乐器。
髣髴:同仿佛,隐隐约约。
缑山鹤:周灵王太子晋成仙后,曾乘白鹤驻缑氏山巅。此借喻太子仙逝。
赏析
此诗为典型的庙堂雅乐歌辞,风格庄重肃穆,辞藻典雅。前半部分“重轮始发祥,齿胄方兴学”追忆太子生前尊贵身份与修学之德,暗含对英年早逝的惋惜。“冥然升紫府”笔锋一转,写其魂归仙界。中间两句“奠斝致馨香,在庭纷羽籥”实写祭祀场景,视听结合,以馨香与羽舞展现典礼的隆重。末句“礼成神既醉,髣髴缑山鹤”化用王子乔乘鹤仙去之典,既切合太子身份,又将哀悼之情化为对逝者羽化登仙的旷达想象,哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。