诗词大全 名家 朝代 专题 名句

窦七中丞见示初至夏口献元戎诗辄戏和之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

裴度戏和窦七中丞初至夏口献诗之作。诗中勉励友人当如九皋鹤鸣于朝,勿效五湖隐逸,既赞其才情不改,又期许其早日重返朝廷重任。

译文

你出京辅佐幕府,来到此地吟咏高雅诗篇。 应当做那鸣于九皋的仙鹤,切莫登上归隐五湖的扁舟。 你往日的风骨气度想必依然如故,我唱和这首新诗也觉得顺畅自然。 料想元戎大人看你必将再度入朝,这暂时的流连外任正好当作休憩。

注释

青油幕:涂有青油的帐幕,代指节度使或高级官员的幕府。 白雪篇:即《阳春白雪》,喻指高雅的诗作。 九臯鹤:典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,喻贤士虽处下位而名声远播,当为朝廷所用。 五湖船:用范蠡功成身退泛舟五湖典故,此处反用,劝友人不要萌生退隐之念。 故态:指旧时的风度、气节或才华。 元侯:对节度使等一方长官的尊称,此指诗题中的“元戎”。 再入:指重新进入朝廷担任要职。

赏析

此诗以“戏和”为名,实则寓庄于谐,寄托深远。颔联“须为九臯鹤,莫上五湖船”运用对比典故,将积极入仕与消极避害相对举,既是友人间真挚的规劝,也折射出裴度作为中兴名臣矢志报国的政治襟怀。全诗语言典雅流畅,对仗工稳而不板滞,“故态”与“新诗”一联承转自然,既肯定友人才华未减,又暗合酬唱之意。结句以“暂流连”宽慰友人外任只是暂时蛰伏,寄望其重登庙堂,情感恳切深沉,展现了唐代士大夫之间以道义相砥砺的高洁情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴度的其他作品