提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴度送别友人之作,写于饯别宴席之上。诗人以诙谐笔调追忆往日欢聚,表达不舍之情,并叮嘱友人莫问归期,尽显深厚情谊与旷达胸襟。
译文
近来我们多有戏谑放浪之举,
今夜饯别任凭喧闹纷杂。
你往日的豪情风度依然如故,
启程的日期切莫再向我询问。
注释
顷来:近来,最近。
谑浪:戏谑放浪,指朋友间不拘礼法的玩笑与欢聚。
任:听凭,任由。
故态:旧时的神态或风度,此处指友人一贯的豪迈性情。
行期:出发远行的日期。
未要闻:不要问,不必打听。“要”通“邀”,引申为求、问。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“谑浪”“喧纷”反衬离愁,不写悲戚而悲意自现。后两句转写友人风骨犹存,既是对友人的赞许,亦含慰藉之意。“行期未要闻”一句尤为精妙,表面劝友勿问归期,实则暗含不忍言别、恐触伤怀的深情,将惜别之心化为旷达之语,体现了唐代士人送别诗中哀而不伤、重情尚义的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。