提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴度送别友人刘氏所作,写于友人外放任职之际。诗人以质朴语言表达惜别之情,既叹其未归朝廷,又感念其临行过访之谊,情意真挚深沉。
译文
你未能回到宫廷中枢任职,却要去地方担任刺史,仕途变幻令人感慨万千。
心中唯一欣慰的是你临行前还能特意来看望我,须知我尚未及向你道贺新职。
注释
丹掖:指宫廷禁中,代指朝廷中枢机构。
铜竹:汉代郡守用铜虎符与竹使符,后世借指州郡长官或外放之职。
漫云云:形容世事纷纭、仕途变幻莫测之貌。
过我:拜访我,探望我。
贺君:祝贺你获得新的官职任命。
赏析
此诗语言平实而情致深婉,以“不归”与“惟喜”形成情感张力。首联慨叹友人远离朝堂、外任地方的无奈,“漫云云”三字道尽宦海浮沉之沧桑。后联笔锋一转,将重心落于私人情谊,不以升迁为贺,反以过访为喜,凸显超越功利的知己之情。全诗摒弃应酬套语,在简淡叙述中蕴含对友人的深切关怀与对仕途的通透体悟,体现了裴度作为政治家兼文人的温厚襟怀与真挚人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。