提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴度晚年病中偶遇挚友刘禹锡所作,抒发了老病孤寂中忽逢故交的惊喜与欢畅,展现了二人深厚情谊及诗人豁达乐观的人生态度。
译文
自从患病以来,美好的兴致便减少了许多,
年岁渐老之后,往日的交游也日渐稀疏。
如今重逢故人,欢声笑语纵横交错尽情畅谈,
酒杯往来传递络绎不绝,宴饮气氛热烈欢快。
注释
刘二十八:指唐代诗人刘禹锡,因其族中排行第二十八,故称。
佳兴:美好的兴致或情趣。
旧游:昔日的交游、老朋友。
纵横作:形容谈笑风生、无拘无束的样子。
杯觞:泛指酒杯,此处代指饮酒。
络绎飞:形容酒杯频繁传递、往来不绝的热闹场景。
赏析
全诗采用先抑后扬手法,前两句以“病来”“老去”铺陈晚景凄凉与心境落寞,为后文蓄势;后两句笔锋陡转,“笑语纵横”“杯觞络绎”以动态描写渲染重逢之喜,形成强烈情感反差。语言质朴自然却极具张力,“纵横”“络绎”二词生动刻画出宾主尽欢的酣畅场面。诗中既流露出对衰老病痛的无奈,更彰显了超越苦难的真挚友情与旷达胸襟,在平淡叙述中蕴含深沉感人力量,体现了裴度作为政治家兼文人的独特气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。