提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代名相裴度晚年退居洛阳绿野堂时所作,描绘溪畔幽居的清净景致,抒发远离尘嚣、寄情山水的闲适心境与高洁志趣。
译文
门前小径俯瞰着清澈的溪流,
茅屋檐角与参天古木高低相齐。
世俗的喧嚣尘埃飘不到此处,
时常能听到水鸟清脆的啼鸣。
注释
门径:门前的小路。
俯:居高临下看,此处指地势高于溪流。
茅簷:茅草屋的屋檐。
红尘:指繁华热闹的世俗社会或纷扰尘世。
水禽:栖息于水边的鸟类。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首二句以“俯”“齐”勾勒居所依山傍水、古朴天然的空间格局;后二句转写听觉与心理感受,“红尘飘不到”直抒胸臆,点明超脱世俗的精神境界,而以“水禽啼”作结,以动衬静,更显环境空灵寂寥。诗人借溪居之景,寄托了晚年厌倦官场、向往林泉的高洁情怀,体现了中唐士大夫在政治沉浮后寻求心灵安顿的典型审美取向,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。