诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止于集贤院叙怀见寄之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为裴度酬答中书侍郎之作,记述冬至圆丘祭天前于集贤院斋宿之事,颂扬同僚德政并自谦才疏,体现唐代馆阁唱和的典雅风范与士大夫敬慎奉公之心。

译文

您身居三命高位辅佐朝政,治国谋略本于一心忠诚。 为祭祀斋戒移住秘书省,恭敬行事可见胸怀冲淡。 明月高悬照耀延阁之上,祥瑞之风自禁苑中吹来。 相府庭院正似美玉堆积,君王法度已然坚如精金。 国运恰逢唐虞盛世之时,情谊如同丙吉魏相般深。 您品格如幽兰白雪高洁,我这平庸之音何处可寄。

注释

翼亮:辅佐光大,指宰执重臣之职 三命:周代官爵等级,此处泛指高官显位 谟猷:治国方略与谋划 秘府:指集贤院等宫廷藏书修文之所 祗事:恭敬地从事祭祀等政务 冲襟:淡泊谦和的胸怀 延阁:汉代藏书处,此借指集贤院 禁林:皇宫苑囿 积玉:喻指贤才荟萃或德行纯美 王度:君王的法度与治国规范 唐虞:尧舜时代,喻指太平盛世 丙魏:汉代名相丙吉与魏相,喻贤相辅政 幽兰白雪:比喻对方高洁的品格与诗文 庸音:自谦之词,指自己粗浅的诗作

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以“皓月”“祥风”营造清肃斋宿之境,将祭祀庄重与自然祥瑞融为一体。“相庭方积玉,王度已如金”一联,以金玉喻德政,既赞同僚又颂圣朝,气象雍容。尾联以“幽兰白雪”比对方高洁,以“庸音”自谦,承袭六朝以来赠答诗传统而更显端雅。全篇情感真挚而不失分寸,语言典重温润,典型体现了中唐馆阁大臣唱和诗的审美特质与政治伦理内涵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴度的其他作品