提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代严仁所作闺怨怀人之篇，借春景写离愁。通过柳陌、翠楼、溪水等意象，追忆往昔诗句传情，抒发物是人非、故园难归的深沉哀愁。
译文
柳荫小路通向云雾缭绕的小径，玉梳开启雕饰精美的翠楼。
桃花笺纸轻薄，浸渍着冰凉的油脂。
还记得去年的诗句，特意为你留存。
清晨绿意层层叠叠涌现，春日红花却已凋谢过半。
门前溪水中漂浮着落花随波流淌。
这流水即便流到西州，依然承载着故家的哀愁。
注释
柳陌：柳树成荫的道路。
琼梳：美玉制成的梳子，代指女子妆饰或居所精美。
翠楼：华美的楼阁，多指女子居所。
桃花纸：染成桃花色的信笺。
冰油：形容纸张光泽莹润如冰脂。
年时：去年或往年。
西州：古地名，此处泛指远方或故人所在之地。
故家愁：对故乡或旧日家园的思念与忧愁。
赏析
本词以景起兴，上片写闺中精致物象与往昔诗情，下片转写春光易逝与流水载愁，时空交错间尽显怅惘。“晓绿千层出，春红一半休”对仗工稳，以浓烈春色反衬人事凋零，极具张力。结句“流到西州犹是、故家愁”化水为情，将无形之愁具象为绵延不绝的溪流，既承前文花流之景，又拓开空间维度，使个人闺怨升华为深沉的家国之思与身世之悲，余韵悠长，堪称婉约词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。