提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代严仁所作闺怨词,写女子春日怀人之情。通过莺啼花气等乐景反衬独处伤春之悲,抒发别后相思与不忍重临旧地的深沉哀愁。
译文
清晨黄莺在红花绿树间啼鸣,又见一双鸟儿结伴飞去。
太阳升高,浓郁的花香扑面而来,我却独自一人满怀伤感,心绪全无。
分别之后衣带渐宽,金缕衣也显得宽松了,能请谁替我传递音信呢?
整个春天都不忍心登上高楼,只因害怕看见当初分手离别的地方。
注释
清晓:清晨,天刚亮时
红树:开满红花的树木
价:语助词,相当于“地”或“着”,无实义
金缕:指饰有金线的华美衣裳,此处代指衣物
倩:请,托
传语:传递消息、口信
分携处:分手离别之地
赏析
本词以乐景写哀情,开篇莺啼双飞、花气袭人,生机盎然之景反衬出主人公形单影只的孤寂。上片由外物触发内心伤春无绪,下片直抒别后相思之苦,“暗宽金缕”化用古诗意象,含蓄写出因思念而消瘦。“一春不忍上高楼”为全词情感高潮,将抽象愁绪具象化为对特定空间的回避,怕见分携处的心理刻画细腻入微,把离愁别恨推向极致,语言清丽婉转,情深意切,体现了宋词婉约派的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。