提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人严仁所作离别词，写江畔送别之痛。以江水喻泪，借景抒情，刻画舟行渐远、凝望断魂的凄婉情境，尽显离愁别绪之深挚绵长。
译文
一声水调响起，解缆轻舟离岸而去。
人世间再没有比这更深的哀愁了。
无情的江水滚滚向东流去，仿佛在与我的泪水争相奔流。
行人已经远去，却还频频回头张望。
我苦苦地凝眸远望，不忍移开视线。
那令人销魂的身影如今在何处？
就在那梅花掩映的河岸弯曲处，那座小小的红楼之中。
注释
水调：曲调名，此处指离别时吟唱的悲歌。
兰舟：木兰木所制之船，诗词中常为小舟的美称。
争流：竞相流淌，形容泪水之多与江水相匹。
凝眸：注视，目不转睛地看。
断魂：形容极度悲伤或心神迷乱的状态。
岸曲：河岸弯曲之处。
赏析
此词以声起兴，以景结情，结构精巧。“无情江水东流去，与我泪争流”化用李煜意象而翻出新意，将抽象愁绪具象为滔滔江水，情感张力极强。下片“人已远，更回头”以动作写心理，刻画出依依不舍之态。“苦凝眸”三字凝练传神，尽显痴绝。结句以“梅花岸曲，小小红楼”收束，画面清丽而意境幽渺，以景语作情语，余韵悠长，使离愁不落俗套，兼具婉约之美与深沉之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。