提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代严仁所作送别词,描绘清晨南浦饯行场景,以春江、落红等意象烘托离愁别绪,情感深挚动人。
译文
天色微明尚未清晰,月边已敲响催行的鼍鼓。
饮下一杯卯酒便径直醉倒,又在南浦与你分别。
春江水面如席般平展映照晴空,大船两侧摇着双橹。
斜阳下的渡口令人肝肠寸断,只见落花纷飞如雨。
注释
晓色:黎明时分的天色
鼍鼓:用扬子鳄皮蒙制的鼓,此处指报更或催行之鼓声
卯酒:清晨卯时(约五至七点)所饮之酒
径醉:随即醉倒,形容饮酒之急与心绪之乱
南浦:水边送别之地,典出《楚辞·九歌》
大舶:大型船只
落红:飘落的花瓣
赏析
全词以时间推移为线索,从晓色朦胧到斜阳渡口,层层渲染离情。上片写晨起饯别,鼍鼓催行与卯酒径醉形成张力,凸显别绪仓促沉重;下片转写江景,春江如席、大舶双橹本应开阔明朗,却反衬出“肠断”之痛。结句“正落红如雨”以景结情,将无形离愁化为漫天飞花,视觉冲击强烈,余韵悠长。全词语言清丽而情感浓烈,情景交融处尤见匠心,是宋词中送别题材的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。