提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代严仁所作闺怨词,描绘春日女子因见鸳鸯成双而触动情思、无心女红,借梦境寄托相思的幽微心绪。
译文
腮边花饰轻轻拂过,散发出紫绵般的香气。
手持温润的玉杯,刚刚暖了妆容。
贪恋地倚着雕花栏杆观看池中鸳鸯。
全然没有心思回到绣床之上。
风中柳絮纷乱飘飞。
恣意轻狂地舞动。
这恼人的春光依旧忙碌不停。
梦魂随着残雨飘向高唐神女之境。
悠长的春梦绵延不绝。
注释
鳃花:指女子鬓边或腮旁佩戴的花饰。
紫绵香:形容花饰散发出的柔和芬芳,亦暗喻女子体香。
琼杯:玉制酒杯,此处泛指精美酒器。
雕槛:雕刻花纹的栏杆。
风絮:随风飘飞的柳絮。
高唐:典出宋玉《高唐赋》,指楚王梦遇巫山神女之处,后世用以代指男女欢会之梦。
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中女子的春愁。上片通过“看鸳鸯”与“无心上绣床”的动作对比,含蓄传达出对爱情的渴望与现实孤寂的落差。下片以“风絮乱”“恣轻狂”拟人化写景,既摹春光之躁动,又映射内心烦乱。“梦随残雨下高唐”化用典故,将现实苦闷升华为梦境追寻,虚实相生。全词语言婉丽,意象密集,情感由外物触发至梦境升华,层层递进,尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。