诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉楼春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代严仁所作闺怨词,借暮春园景抒写女子相思之苦。以景衬情,通过游丝、罗带、明镜等意象,婉转表达盼归心切与容颜憔悴的深情。

译文

春风只吹拂在园林的西边。 荠菜花开得繁茂,蝴蝶纷飞缭乱。 结冰的池水在晴日下泛着绿光,倒映着空旷的天空;芬芳的小径上落花已被风吹尽。 情意绵长,反而怨恨那飘浮的游丝太短; 整日相思煎熬,衣带日渐宽松。 妆奁中的明月镜从不欺骗人,明日你归来时不妨亲自验看我的容颜。

注释

园西畔:园林西侧,暗示春光将尽,繁华不再。 荠菜花:春季野菜花,此处点明暮春时节。 冰池晴绿:指春日池水清澈泛绿,如冰般明净。 香径落红:落花铺满的小路,象征春事已残。 游丝:春天虫类吐出的细丝,常喻愁思或时光短暂。 罗带缓:衣带变松,形容因相思而消瘦。 宝奁明月:指梳妆匣中圆如明月的铜镜。 不欺人:镜子如实映照容颜,不会掩饰憔悴之态。

赏析

本词艺术特色在于以乐景写哀情,上片“荠菜花繁胡蝶乱”生机盎然,反衬下片“尽日相思罗带缓”的孤寂凄清。结句“宝奁明月不欺人,明日归来君试看”尤为精妙,将抽象相思具象化为镜中可见的憔悴容颜,既含幽怨又带期盼,语浅情深。全词情景交融,语言清丽婉约,典型体现宋词闺怨题材中以物证情、含蓄蕴藉的审美特质,展现了女性心理刻画的细腻深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

严仁的其他作品