提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代严仁所作闺怨词,描绘春日庭院景致与女子梳妆待人的情态,借景抒情,含蓄表达深闺寂寞与对意中人的期盼。
译文
高大的杏花开得浓艳繁盛,探出了矮墙。
柔长的柳条轻盈摇曳,垂拂着池塘水面。
彩色的鸳鸯枕着春草,在白昼里安眠。
金色的鲫鱼吹动水波,在夕阳下嬉戏。
她闲适地倚着镜台,整理明丽的妆容。
亲手翻动银叶香饼,点燃衙香熏染衣裳。
忽然听见马鞭声已转过青楼弯角,
来者不是刘郎,也定是阮郎那般如意郎君。
注释
酣酣:形容花色浓艳盛开之貌。
袅袅:形容柳枝细长柔美、随风轻摆的样子。
文鸳:羽毛有花纹的鸳鸯,代指成双水鸟。
藉草:以草为垫,指卧于草地之上。
金鲫:金色鲤鱼,泛指观赏鱼。
衙香:古代官府或贵族所用名贵香料,此处指闺中熏衣之香。
青楼曲:青楼附近的弯曲道路,亦暗指歌妓聚居之地。
刘郎、阮郎:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女典故,代指女子心仪的男子或情郎。
赏析
本词上片写景,以“酣酣”“袅袅”叠词勾勒杏花出墙、垂杨蘸水的明媚春光,鸳鸯眠草、金鲫弄波更添生机,反衬闺中孤寂。下片转写人物,倚镜理妆、自炷衙香细节刻画女子精心打扮却无人欣赏的怅惘。结句忽闻鞭声过青楼,以“不是刘郎定阮郎”作揣测语,将期待与失落交织的微妙心理推向高潮。全词景语皆情语,婉约含蓄,深得花间遗韵,展现了宋代闺怨词细腻深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。