提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代严仁所作闺怨词,写女子病后初愈,感春深而惜春,却因体弱无力登临赏景,抒发了病中伤春、自怜身世的幽微愁绪。
译文
大病初愈,哪里知道春意已经如此深浓。
流莺的啼鸣唤起了我怜惜春光的心绪。
梧桐舒展碧绿的嫩叶还不足三寸长,柳条垂下金色的丝线约有一寻之长。
怜爱那精致的绣阁,遥对着云雾缭绕的山峰。
苦于没有多少力气,懒得登高望远。
翠罗衫底下仍觉寒意未消,瘦弱的骨骼难以支撑,憔悴得禁受不住。
注释
春事:指春天的景物与情致
悭:缺少,不足
寻:古代长度单位,八尺为一寻
云岑:云雾笼罩的山峰
翠罗衫:青绿色的丝织衣衫
弱骨:形容身体瘦弱不堪
赏析
本词以病后视角写惜春之情,构思精巧。上片通过“桐舒碧叶”“柳引金丝”等细腻物象刻画春深之景,反衬主人公对时光流逝的敏感;下片由景入情,“懒登临”三字道尽病躯无奈,末句“翠罗衫底寒犹在,弱骨难支瘦不禁”以触觉与体态描写收束,将生理之寒与心理之悲融为一体。全词语言清丽婉约,情感含蓄深沉,展现了宋代闺怨词特有的柔美与哀感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。