提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代严仁所作闺怨词,借秋夜萧瑟之景抒写思妇对远行丈夫的深切思念与幽怨,情感真挚缠绵,是宋词中描写离愁别恨的佳作。
译文
一条小径落叶堆积,满目萧条冷清。
月色明朗,捣衣声起,令人肝肠寸断。
远飞的大雁承载着离恨,排云而起;
蟋蟀惊觉秋寒,在台阶旁悲鸣吟唱。
风声悄然无声,夜色深沉凝重。
独坐织机前倍感孤冷,晓霜侵透衣衫。
精心织就锦字回文诗寄托相思,
只怕郎君的心意,未必如妾身这般深情。
注释
砧:捣衣石,古诗文中常以捣衣声象征征人未归、思妇怀远之情。
征鸿:远飞的大雁,古人常以鸿雁传书喻指音信或离愁。
促织:即蟋蟀,其鸣声凄切,多用于渲染秋日悲凉气氛。
鸳机:饰有鸳鸯图案的织布机,代指女子纺织之所。
锦字:指前秦苏蕙织锦回文诗典故,后世用以代指妻子寄给丈夫的书信或情诗。
赏析
全词情景交融,上片以落叶、明月、砧声、征鸿、促织等意象层层铺染秋夜凄清之境,视听结合,烘托出思妇断肠之痛。下片转入室内,“风悄悄,夜沈沈”叠词运用精妙,强化了孤寂氛围。“挑成锦字心相向,未必君心似妾心”化用苏蕙典故而翻出新意,由单向倾诉转为对情感不对等的隐忧,将闺怨从单纯思念升华为对爱情忠贞的焦虑,语浅情深,余韵悠长,体现了严仁词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。