提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代严仁所作闺怨词,描绘春日庭院中女子见花闻笑而触发的相思之苦,以景衬情,婉约细腻地刻画出少女怀春伤别的幽微心绪。
译文
庭院寂静,白昼漫长,花间气息温暖。
一丛娇艳红花,让人窥见春色的浓淡深浅。
微风送来阵阵清香,忽近忽远。
隐约的笑声,只从秋千架旁传来。
目光尚未望尽,愁肠已然寸断。
那一寸芳心,更随着空中游丝纷乱飘摇。
朱红门户相对敞开,帘幕卷起一半。
夕阳西斜,江上春风已带晚意。
注释
娇红:指娇艳盛开的红花
生香:鲜活清新的花香
秋千畔:秋千架旁边,暗示女子嬉戏之处
目力未穷:视线还未看到尽头或未见所思之人
芳心:指女子细腻敏感的情思
游丝:春天虫类吐出的丝,在空中飘荡,喻心绪纷乱
朱户:漆成红色的门,代指富贵人家或闺阁
日斜:太阳偏西,点明时间推移与惆怅心境
赏析
本词以细腻笔触勾勒春闺幽怨,艺术上善用感官交错与情景反衬。上片写静院暖花、风送香气与秋千笑语,以乐景烘托孤寂;下片直抒“肠断”之痛,以“游丝”喻心绪之乱,化抽象为具象。结句“日斜江上春风晚”以景收束,余韵悠长,将无尽怅惘融入暮色江风之中。全词语言清丽,意境婉曲,典型体现宋词以小见大、含蓄蕴藉的审美特质,尤以“一寸芳心,更逐游丝乱”为名句,精准传达出少女情思的缠绵与无助。
以上简介/译文/赏析仅供参考。