提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代严仁所作,借暮春风雨之景抒写离愁别绪。词人触景生情,由自然节序更迭感叹人生聚散无常,寄托了对远方之人的深切思念与惆怅之情。
译文
东风吹散了雾气与细雨,更吹起了身着夹衣的阵阵寒意。
正是草木茂密的丛林深处,传来深沉的伐鼓声,兰草在郁结中焚烧。
曲折的栏杆旁蕴含着多少情意,看那青烟如篆书般缭绕在溪湾之上。
桑树柘树的绿荫尚且单薄,杏花桃花如红雨般刚刚翻飞飘落。
片片飞花随着流水潺潺而去。
试问何时才能向西归还?
可叹这纷扰的人生,充满了纷纷乱乱的离别与聚合,以及渺茫难测的悲欢。
想来那云车究竟在何处呢?面对这美好的时节,应该只停留在人间吧。
令人惆怅的是那织有回纹锦字的书信,以及斜阳下令人断肠的云山景色。
注释
夹衣:双层衣物,指春秋季节所穿的衣服。
潭潭:形容鼓声深沉厚重。
焚兰:焚烧兰草,古人祭祀或熏香习俗,此处烘托幽郁氛围。
篆:篆书,形容烟雾盘旋曲折如篆字笔画。
潺湲:水流缓慢流动的样子。
云𫐌:传说中神仙乘坐的云车,此处代指远行之人或所思之人。
回纹锦字:指前秦苏蕙织锦回文诗典故,代指妻子寄给丈夫的书信。
赏析
本词情景交融,上片以“东风”“雾雨”起兴,通过“青烟如篆”“杏桃红雨”等细腻笔触勾勒出暮春凄迷画卷,视听结合极具画面感。下片由景入情,“飞花”引出归期之问,进而升华为对“扰扰人生”的哲理慨叹。结句用苏蕙织锦典故,将抽象相思具象化,以“斜日云山”收束,余韵悠长。全词语言清丽婉约,情感层层递进,既有身世之感又有离别之痛,体现了宋词婉约派深挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。