提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代林正大咏赞东汉隐士严子陵之作,借光武帝与故人相忘于道的典故,颂扬其不慕荣利、独全高节的品格及垂范万世的清风。
译文
严子陵先生与汉光武帝是旧友,彼此以道义相交而忘却世俗礼法。
幸得汉朝火德符命在手,天子驾六龙临朝,亿万臣民归附,阳刚之德正盛。
唯有先生独自保全高尚节操,归隐江湖,其乐无穷无尽。
他的举动惊动星象,身披羊裘傲视权贵,睥睨一世荣华官服。
多么崇高啊,不肯侍奉侯王。
只因喜爱这富春山高耸、江水悠长。
先生的心胸境界超越日月光明,又有谁能像光武帝那样器量宏大包容万物。
使懦弱者自立、贪婪者廉洁,对名教大有功绩,万世清风更加激越昂扬。
不分古今,想那云山郁郁葱葱,江水浩荡奔流不息。
注释
子陵:东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同学
光武:汉光武帝刘秀
炎符:指汉朝火德之运,代指汉室正统
六龙:天子车驾所御六马,代指皇帝
轩裳:卿大夫的车服,代指高官显爵
包荒:包容广大,形容帝王气度恢弘
立懦廉顽:使懦弱之人立志,贪婪之人廉洁,语出《孟子》
名教:以正名定分为核心的儒家伦理教化
泱泱:水深广浩荡貌
赏析
此词以史入词,将叙事、议论与抒情熔于一炉。上片叙严光拒官归隐之事,以“动星象”“傲睨轩裳”凸显其孤高;下片转入赞议,“超乎日月”“器量包荒”并赞君臣双方胸襟,立意高远。结句“云山郁郁,江水泱泱”以景结情,化用范仲淹《严先生祠堂记》名句,将人格精神融入永恒山水,意境苍茫浑厚。全词语言典雅庄重,情感激越而不失蕴藉,既是对先贤的礼赞,亦寄托了词人对理想人格与清明政治的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。