提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大隐括王羲之《兰亭集序》而成，以词体再现原文雅集盛况与生死感慨，是宋代隐括词的代表作，忠实传达了原散文的意境与哲思。
译文
回想兰亭集会那天的情景。
有高耸的山峰、茂密的树林和修长的竹子，众多贤才全都到齐。
湍急清澈的溪流相互映衬环绕，旁边引水作为流觞曲水。
大家只是畅快地抒发幽深的情怀罢了。
一边吟诗一边饮酒实在足以快乐，厌倦了管弦丝竹等繁杂音乐扰乱耳朵。
正值暮春时节，共同举行修禊仪式。
和风温暖舒畅，天气清新宜人。
舒展高远的情怀，抬头观望宇宙的广大，低头审视万物的繁多。
在俯仰之间寄托情怀，放纵形体不受世俗礼法拘束。
竟然不知道衰老即将到来。
感慨往昔游赏已成为陈旧遗迹，想到人生在世，能够行乐的日子能有多少。
后人看待今天，也就像我们看待过去一样啊。
注释
隐括：将前人诗文改写为词曲的一种创作手法
修禊：古代农历三月上巳日临水洗濯以祓除不祥的习俗
流觞曲水：古人于弯曲水渠旁置酒杯顺流而下，停于谁前则取饮赋诗
品类：指宇宙间万物的种类
放浪形骸：指行为放纵不拘泥于世俗礼法
陈迹：过去的事迹或遗迹
尔：如此，这样
赏析
此词艺术特色在于成功将散文名篇转化为词体，既保留原作清雅格调，又契合词律节奏。上片写景叙事，重现兰亭雅集之乐；下片抒情议论，传达人生无常之叹。“后视今，犹昔尔”化用原文精髓，以简练词句道出古今同慨的永恒哲思。全词语言质朴流畅，情感由乐转悲再归于旷达，体现了宋人隐括词“以文为词”的高超技艺，使千载之下的读者仍能共鸣于那份对生命本真的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。