提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大隐括陶渊明《饮酒》诗意之作，借问答体抒发对陶潜安贫乐道、超脱名利精神的追慕，表达归隐田园与及时行乐的人生态度。
译文
诸位在台省做高官的人，请问先生为了什么事，甘愿担任如此冷清的官职？
豪门贵族纷纷厌倦了精美的饭食，应当奇怪先生竟没有这般享受。
道德超越伏羲时代，才华胜过屈原宋玉，却只空留名声流传千古。
得到钱便去买酒喝，忘却形骸想要与你以尔汝相称。
最美好的是深沉静谧的清夜，一同开启春酿，细听屋檐下的雨声。
茅屋和石田已经荒芜许久，总是等待着先生归去。
司马迁、扬雄、孔子、盗跖，到头来都化作了尘土。
不必听闻这些身后虚名，不如在生前举杯共饮相聚。
注释
台省：尚书省等中央官署，代指朝廷显贵
冷官：职位清闲、无权势的官职
甲第：豪门贵族的宅第
粱肉：精美的饭菜，代指富贵生活
羲皇：伏羲氏，喻指上古淳朴之世
屈宋：屈原与宋玉，代指杰出文才
尔汝：彼此以你我相称，形容关系亲密无间
檐花雨：屋檐滴落的雨水
石田：贫瘠不可耕种之田，喻指无用或荒废之地
司马子云：司马迁与扬雄，泛指历史名人
盗跖：古代传说中的大盗，常与圣贤对举
赏析
本词以隐括手法重构陶渊明诗意，采用主客问答形式增强对话感与现场感。上片通过台省诸公与冷官先生的对比，凸显陶潜不慕荣利的高洁品格；下片转入清夜酌酒场景，以檐花雨营造幽寂意境，继而以圣贤盗贼同归尘土的虚无观，消解功名执念。全词语言质朴而意蕴深远，将叙事、抒情与哲理融为一体，既忠实传达原作神韵，又融入宋人理趣，体现了隐括词“以词传诗”的独特艺术魅力，末句“生前杯酒相遇”尤为旷达动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。