提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大隐括杜甫《饮中八仙歌》而成，以词体再现盛唐八位名士醉态，既保留原诗神韵，又融入宋词节奏，展现文人雅集之洒脱与对自由人格的追慕。
译文
贺知章骑马摇晃如同乘船，醉眼昏花跌入井中仍觉天地旋转。
汝阳王李琎痛饮三斗才去朝见天子，左丞相李适之豪饮如长鲸吸尽百川。
崔宗之风姿潇洒，洁白如玉树临风，举杯仰望青天神情超然。
苏晋虽长期斋戒却偏爱逃禅饮酒，李白更是才思敏捷诗篇富赡。
张旭三杯下肚便挥毫成就草圣之名，焦遂连饮五斗方在筵席上语惊四座。
众人相逢一笑，衔杯共乐酒中之圣，同为超凡脱俗的饮中神仙。
注释
知章：指唐代诗人贺知章，性旷达，善谈笑，晚年自号四明狂客
眼花圆：形容醉后视觉模糊、天旋地转之态
汝阳：指汝阳王李琎，唐玄宗侄，好酒善射
鲸吸长川：喻饮酒量大且气势豪迈，如巨鲸吸水
宗之：指崔宗之，袭封齐国公，风度俊朗
玉树：比喻人品貌秀美、风姿挺拔
苏晋：唐代官员，曾官至吏部侍郎，笃信佛教却又嗜酒
逃禅：本指逃避世俗皈依佛门，此处反用其意，谓借酒避世或破戒纵饮
草圣：指张旭，唐代书法家，以狂草著称，世称“草圣”
焦遂：布衣之士，平日口吃，醉后则言辞敏捷、议论惊人
乐圣：指以饮酒为乐事，“圣”代指酒或酒中之至高境界
赏析
此词巧妙化用杜诗，将七言古诗转为长短句词体，节奏错落有致，既承原作酣畅淋漓之气，又添词体婉转流动之美。全篇以“醉”为线，串联八人各异情态，或狂放、或清雅、或诙谐，人物形象跃然纸上。结句“同是饮中仙”点明主旨，将个体醉态升华为群体精神象征，寄托了对盛唐文人自由不羁人格的深切向往。语言凝练而不失生动，隐括之作中堪称上乘，展现了宋代文人对唐诗经典的创造性接受与审美重构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。