诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为林正大隐括杜甫《赠李白》诗意而成,借咏李白盛名与才情,赞其文章盖世、气度超群,同时暗讽趋炎附势之徒,寄托对真才实学的推崇。

译文

华美的衣裾织着翡翠色纹样,金饰马辔叮当作响热闹非凡。 骏马宝蹄轻捷稳健,香尘满地扬起阵阵轰鸣。 都说这是东京的才子,以文章巨擘闻名于世,当世独推其为雄杰。 高车大盖簇拥着宾客随从,下马时气势宛如长虹贯日。 凝聚天地元气精华,汇聚山川神秀之气,贯通于身心之中。 胸怀磊落坦荡,仿佛二十八星宿罗列于心间。 当年在前殿进献辞赋,文笔精妙可补天工造化,声名价值直欲摩触苍穹。 却可笑那些眉毛花白的庸客,只能垂着翅膀依附于高飞的大雁。

注释

华裾:华美精致的衣襟或衣裳 珑璁:金玉相击发出的清脆声响 钜伯:指某一领域中的杰出领袖或大家 高盖:高大的车盖,代指显贵者的车驾 元精:天地间最纯粹的精气 冥鸿:高飞远举的大雁,喻指志向高远或地位显赫之人 庞眉客:眉毛花白者,此处指年老而无才、趋附权贵之人

赏析

本词以铺陈夸饰手法再现李白风采,上片极写其服饰车马之盛与下马如虹之气,形神兼备;下片转赞其内蕴乾坤、文补造化的绝世才华。“磊磊落落,二十八宿列心胸”一句气象宏大,将抽象才情具象为星辰罗布,堪称警句。结笔以“庞眉客”反衬,在颂扬中寓含对依附权势者的鄙夷,情感跌宕有致。全词隐括杜诗而不失词体婉转,用典贴切,格调雄健,体现了宋代隐括词“以诗为词”的艺术特色与文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林正大的其他作品