提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大送别友人之作,借念奴娇词牌抒写仕途失意与归隐之志。全词融离愁别绪与旷达情怀于一体,展现宋代文人特有的精神寄托与审美追求。
译文
独坐书斋心生愁闷,徒然临风遐想蓬莱仙境的高远情致。
抚鹤扪松不禁长叹,悔恨失足误入这纷扰尘世。
紫禁城深九重难近,碧山万里遥不可及,再无鸣珂佩玉的仕进之路。
不如在江山胜景之中,寻花问柳倾杯沉醉。
不忍在清川边送客,系舟于绿水之上,烟波美景反衬出容颜憔悴。
再举美酒浇灭离愁别恨,让飘逸情趣浮游于天地之外。
挥毫泼墨笔势雄健,轻拍素琴悠然自得,一笑之间扬袖作别。
洛阳秋意来得早,待你归来时我们同赏鲈鱼脍的美味。
注释
谩:徒然,空自
蓬莱:传说中东海仙山,喻指超脱尘俗的理想境界
鸣珂佩:官员车马上的玉饰声响,代指仕宦生涯
芳尊:精美的酒杯
扬袂:举起衣袖,形容洒脱告别之态
鲈脍:切细的鲈鱼肉,典出张翰思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡
赏析
此词以“坐愁”起笔,通过“抚鹤扪松”“失足误来人世”等意象,深刻揭示仕途幻灭后的精神苦闷。下片转写送别,以“烟景供憔悴”反衬离情,继而以“雄笔横挥”“素琴轻拍”展现超越悲戚的旷达风度。结句化用张翰鲈脍典故,将归隐之志与友情期许融为一体。全词情感跌宕有致,语言清丽而不失豪放,体现了南宋文人于困顿中寻求心灵解脱的典型心态,兼具婉约之致与疏朗之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。