提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大咏茶之作,借品茗过程抒写文人雅趣。通过描绘煮茶、品茶及茶后入梦的闲适情景,展现宋代士大夫以茶涤昏、追求精神超脱的生活美学与安乐心境。
译文
松涛声阵阵汹涌,更有洁白浮云缓缓飘过春日晴空。
精神焕发昂扬,宾主之间少了些世俗拘谨而更显从容。
厌倦了犀角筷箸的油腻,茶汤洗去了昏沉懵懂。
茶碗立下奇特功效,待试着品评茶叶高下,不妨问问涪翁黄庭坚。
建溪茶与日铸茶争奇斗艳,笑看罗山梅岭所产,严州邛州之茶也不足称数。
加入胡桃使滋味悠长,配以甘菊助添香气浓郁。
投入美好配料调和均匀,雪白的茶汤在兔毫盏中消融。
便可安然一枕,如庄周化蝶般入梦,身处邵雍所说的安乐窝中。
注释
汹汹:形容松风声音宏大急促
发越:指精神振奋、神采焕发
犀箸:犀牛角制成的筷子,代指丰盛饮食
昏懵:头脑昏沉迷糊的状态
平章甲乙:品评鉴别事物的优劣等级
涪翁:北宋诗人黄庭坚的号,其精于茶道
建溪日铸:建溪北苑贡茶与越州日铸茶,皆为宋时名茶
严邛:严州与邛州,此处代指两地所产茶叶
兔瓯:即兔毫盏,宋代斗茶专用黑釉茶具
庄周蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻指物我两忘的境界
安乐窝:北宋理学家邵雍居所名,后泛指安适恬淡的生活环境
赏析
此词以茶事为线索,融感官体验与文化典故于一体。上片写松风浮云之境与涤昏策功之用,下片罗列名茶佳料,极尽铺陈之妙。“雪满兔瓯溶”一句色味俱佳,将点茶泡沫如雪之态刻画入微。结拍化用庄周梦蝶与安乐窝典故,由物质享受升华为精神逍遥,体现了宋人“茶禅一味”的审美追求。全词语言典雅而不失活泼,在咏物中寄托了超然物外、身心俱泰的文人理想境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。