提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大隐括李白《蜀道难》而成，以词体再现蜀道险峻与行旅愁思，借古题抒写羁旅之叹与故园之念，体现宋代隐括词的艺术特色。
译文
攀登蜀道如同登天般艰难。
远望峨眉山横断天际，石砌栈道在山间相连。
从西面而来正对着只有飞鸟能过的险径，逆流俯视回旋的江河。
猿猴与仙鹤，也不要试图攀援。
九折坂高耸着重重岩峦。
算来距离虽近，却仿佛手可触星，令人回首长叹。
西游之人何日才能归还。
听那杜鹃在月下悲啼，忧愁使人容颜憔悴。
连绵山峰似乎一手可握，飞瀑在沟壑中争相喧响。
推开剑阁之门，越过天险关隘。
豺狼虎豹扰乱了朝暮安宁。
试问锦城虽说是有名的乐土，又哪里比得上故乡家山。
注释
隐括：依前人诗文改写为词，保留原意而变换体裁
鸟道：仅容飞鸟通过的险峻山路
扪参历井：形容山极高，手可触及参、井二星宿
子规：杜鹃鸟，其声哀切，常寓思归之意
朱颜：红润面容，此处指因愁苦而衰老
剑阁：蜀地著名险关，在今四川剑阁县北
锦城：成都别称，因汉代织锦业发达得名
家山：故乡，家园
赏析
此词成功将李白《蜀道难》的雄奇意象浓缩于词体之中，既保留原作“危途”“悲鸟”“飞湍”等核心意象，又以词的婉转节奏强化羁旅愁情。“听子规啼月，愁减朱颜”化用太白诗意而更添凄婉，结句“何似家山”直抒胸臆，将蜀道之险升华为对故园的深切眷恋。全篇语言凝练，意境苍凉，体现了宋代隐括词“以诗入词”的艺术匠心，在再现经典的同时注入了词人自身的生命体验与情感温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。