提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大隐括杜甫《咏怀古迹》诗意之作，借王昭君出塞和亲的典故，抒发去国怀乡之悲与身世飘零之痛，寄托深沉的家国哀思。
译文
狂妄的胡人骑着马背便把异乡当作家乡，
朝廷却遣送宫中女子，
远嫁到那风沙弥漫的胡地。
万里路途风烟迷茫，前行途中再也望不见京城繁华。
在马背上思念故土归期无望，哀怨到了极点，
推开双手，弹奏起琵琶倾诉悲情。
连胡儿听了这曲调也一同叹息感伤。
她容貌如花般美丽，
却沦落到天涯海角。
是谁在按奏这新创的曲调，争着向汉宫夸耀技艺？
那纤纤玉手哪里懂得离别的苦楚，
实则肝肠寸断，愁恨纷乱如麻。
注释
狂胡：指匈奴等北方游牧民族，含贬义，形容其野蛮强悍
鞍马自为家：以马背为家，形容游牧民族逐水草而居的生活习性
宫娃：宫女，此处特指王昭君
胡沙：指北方边塞风沙之地，代指异域荒凉环境
京华：京城，指汉朝都城长安
咨嗟：叹息，感叹
新声：新创制的乐曲，此处指昭君所弹琵琶曲
恨如麻：形容愁恨纷繁杂乱，如同乱麻一般难以理清
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情，通过“貌如花”与“落天涯”的强烈反差，凸显昭君命运之悲。上片叙事写景，以“万里风烟”烘托去国之远；下片抒情达意，“推却手，奏琵琶”化用杜甫诗意，将无声之痛化为有声之怨。结句“肠欲断，恨如麻”直抒胸臆，以具象比喻抽象愁绪，极具感染力。全词语言凝练，情感沉郁顿挫，既忠实于原诗意境，又融入词体婉约特质，使昭君形象更加凄美动人，寄托了作者对历史悲剧的深切同情与家国兴亡之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。