提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大隐括李白《襄阳歌》而成，借晋代山简醉饮岘山的典故，抒发旷达不羁、寄情山水酒乐的情怀，展现宋代隐括词独特的再创作艺术风貌。
译文
夕阳西下于岘山之下，头巾倒戴尽兴而归。
旁人笑着询问这位山翁，为何天天都醉酒归来。
人生三万六千日漫长，每日当倾三百杯酒，酒器乐曲与酒糟一同抬来。
汉水碧绿如鸭头之色，化作美酒注入金罍之中。
唱着白铜鞮曲，用鸬鹚杓舀酒，以鹦鹉杯畅饮。
驾轻车骑快马，凤笙龙管之声更相催促助兴。
自身拥有清风明月，刚说无需花钱购买，便已醉倒如玉山崩塌。
江水依旧向东流去，猿猴夜间啼声自哀。
注释
岘山：在今湖北襄阳南，晋代名士常游宴之地
接罗罱：即接䍠，古代一种头巾，倒着指醉后不拘礼法
山翁：指晋代镇守襄阳的名将山简，以好酒著称
三万六千：指百年光阴，古人以百岁约计三万六千日
鸭头绿：形容汉水颜色碧绿如鸭头羽毛
白铜鞮：南朝梁时流行于襄阳一带的歌曲名
鸬鹚杓：形似鸬鹚鸟颈的长柄酒勺
鹦鹉杯：用鹦鹉螺壳制成的珍贵酒杯
玉山颓：形容人醉酒后身体倾倒之态，典出《世说新语》
赏析
此词巧妙隐括李白《襄阳歌》，将原诗豪放飘逸之气融入词体。上片写山简醉归之狂态与饮酒之豪情，下片铺陈宴饮器物声色之乐，终以“清风明月不须钱买”点出超脱物外的精神境界。结句“水自东流去，猿自夜声哀”以景收束，在极乐之后转入永恒的自然悲慨，形成强烈情感张力。全词用典密集而不滞涩，既保留太白诗的神韵，又具宋词婉转节奏，堪称隐括词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。