提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大咏梅之作,借江城寂寞中独赏梅花,抒发对高洁品格的追慕与身世飘零之感,以花喻人,寄托深远。
译文
江城寂寥冷清,唯有梅花相伴幽独。
揉拭昏花病眼寻觅佳人何在,她如空谷幽兰般嫣然含笑。
幻化出天然姿色真显富贵气象,朱唇似沾酒晕红润鲜活。
笑看漫山遍野繁茂的李花桃花,都显得粗鄙庸俗。
春日迟迟阳光明媚,仿佛美人春睡方足。
明月清辉照耀之下,更显清雅淑静。
想来它迁徙千里之遥,远从西蜀移来此地。
流落天涯令人怜念,为此痛饮高歌以慰情怀。
只怕明日酒醒时花瓣纷纷凋落,怎忍心再去触碰。
注释
江城:指作者所处临江之城,点明环境寂寥。
幽独:幽静孤独,既写梅亦写人。
揩病眼:揉擦因病或衰老而昏花的眼睛,表现寻花之切。
嫣然空谷:化用杜甫“绝代有佳人,幽居在空谷”,喻梅花如绝世佳人。
天姿真富贵:赞梅花天然高贵,非人工雕琢可比。
滞酒红生肉:形容梅花色泽如美人酒后红颜,娇艳欲滴。
粗俗:反衬梅花超凡脱俗,桃李虽繁却格调不高。
迟日:指春日阳光和煦舒缓。
清淑:清雅美好,形容月下梅花神韵。
西蜀:指四川,暗示梅花品种珍贵或作者籍贯关联。
渠:第三人称代词,此处指梅花。
剧饮:痛饮、豪饮,表达惜花深情。
赏析
本词以拟人手法将梅花塑造成空谷佳人形象,“嫣然空谷”“朱唇滞酒”等句形神兼备,赋予梅花鲜活生命与高贵气质。通过对比桃李之“粗俗”,凸显梅花超凡脱俗之美。下片由赏花转入惜花之情,“流落天涯”暗合身世之悲,剧饮歌曲尽显痴情。结句“怕明朝、酒醒落纷纷,那忍触”以预想花落之景收束,将爱花、惜花、伤花之情推向高潮,余韵悠长,体现了宋人咏物词物我交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。