提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大追忆往昔青楼恋情之作,借月缺花发抒写离别之痛与知音难觅之悲,情感深挚缠绵,尽显宋词婉约凄美之风致。
译文
回忆当年,曾在沉醉之中于青楼赏月嬉戏。
闲暇时想象那绣帐珠帘内的光景,不禁魂牵梦绕、心碎神伤。
羞于向嫦娥倾诉往日情事,只见明月历经多少次圆缺更替。
遥望天涯尽头那翠眉蝉鬓的佳人,倍感离别之伤痛。
试图在梦中寻觅,却如巫山云雨般虚幻难结。
流下离别的泪水,宛如湘水呜咽悲鸣。
面对两岸繁花深处,忽然更添几分悲切之情。
试着满怀愁绪弹奏绿绮琴,奈何知音不遇,琴弦徒然断绝。
忽然看见窗前一夜之间梅花绽放,仿佛寄托了无尽相思。
注释
青楼:此处指歌妓居所或华丽楼阁,非后世狭义妓院
妲娥:即嫦娥,代指月亮
三五:农历十五日,指月圆之时
翠眉蝉鬓:形容女子美丽的眉毛与发饰,代指心上人
巫云:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢会或梦境虚幻
湘江咽:化用舜妃泣竹典故,极言悲伤之深
绿绮:古琴名,泛指名贵琴器
赏析
全词以忆昔起笔,由醉月之乐转入魂折之痛,时空交错间尽显深情。下片连用巫云、湘泪、弦绝等典故,将抽象愁绪具象化,层层递进渲染悲切氛围。结句“忽窗前、一夜寄相思,梅花发”以景结情,梅花凌寒独放既象征坚贞思念,又以刹那芳华反衬长夜孤寂,余韵悠长。词人善用意象叠加与虚实相生手法,使离别之苦超越个人际遇,升华为对美好事物消逝的普遍哀叹,体现了宋代婉约词含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。