提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代林正大隐括李白《采莲曲》之作，描绘若耶溪畔采莲女与游郎邂逅的场景，以清丽笔触再现盛唐诗意，寄寓对美好瞬间易逝的怅惘之情。
译文
若耶溪畔的采莲少女，
隔着荷花笑语盈盈。
阳光映照新妆明媚动人，
香袖在风中轻轻飘举。
不知谁家白面少年郎，
两三身影遥映垂杨之下。
醉踏落花缓缓归去，
徘徊踌躇徒然愁断柔肠。
注释
若耶溪：在今浙江绍兴，相传西施浣纱处，后泛指美女出没之水滨
明楚楚：形容妆容鲜明洁净、光彩照人
风飖：随风飘荡摇曳之貌
白面游郎：指面容白皙的年轻男子，多指风流倜傥的少年
踌躇：徘徊不前，心中犹豫不舍
柔肠：喻指缠绵悱恻的情思或愁绪
赏析
此词隐括李白诗而自成佳构，上片以“笑隔荷花”“日照新妆”勾勒采莲女灵动之美，视听交融，画面明丽；下片转写游郎“醉踏落花”“踌躇断肠”，由欢愉转入怅惘，情感跌宕有致。全词语言清雅婉约，既保留原作神韵，又以词体特有的细腻笔触强化了人物情态与心理刻画。“笑隔荷花语”一句尤为传神，以花遮人、以声传情，含蓄蕴藉，尽显江南水乡风情与青春恋慕之纯真哀婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。