提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大隐括李白《将进酒》之作，借黄河奔流与白发悲叹起兴，抒发人生短暂、及时行乐之慨，赞颂饮者留名，化用曹植典故劝人纵酒消愁。
译文
黄河之水仿佛从天上倾泻而下，奔流入东海，一去再难收回。
何况镜中容颜令人悲伤，星星点点的白发，早已爬上人头。
人生在世应当尽情欢乐得意，举起金杯对着明月，切莫让良辰空过。
上天赋予你的才华必有用处，千金散尽还能重聚，何必忧愁。
请你听我唱一曲清歌。
钟鸣鼎食的富贵还有什么可追求的呢？
只管在春风中烂醉方休，自古以来只有善饮之人能留下美名。
陈王曹植昔日设宴享乐，不惜花费万钱买酒，恣意欢畅游宴。
不要吝惜用貂裘去换美酒，借此消除那绵延千古的哀愁。
注释
派：水流分支，此处指黄河源头高远如自天而降。
星星：形容白发花白稀疏的样子。
金尊：精美的金属酒杯，尊通“樽”。
清讴：清亮的歌声。
锺鼎：古代贵族礼器，代指高官厚禄或显赫功名。
陈王：指三国魏曹植，曾封陈王，其《名都篇》有“归来宴平乐，美酒斗十千”句。
十千：形容酒价昂贵或花费巨大。
貂裘：珍贵的皮衣，典出李白“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒”。
赏析
此词巧妙隐括李白《将进酒》诗意，以词体承载盛唐豪情。开篇以黄河东逝喻时光不可逆，继以白发悲叹转入及时行乐主题，情感跌宕有致。作者不仅忠实传达原作旷达不羁之气，更融入“锺鼎复奚求”的淡泊，强化了超脱功名的价值取向。“古来惟有饮者名留”一句承袭太白风骨，成为全词精神枢纽。结拍化用曹植宴乐与貂裘换酒典故，将个人愁绪升华为千古共情，语言流畅自然，既保留原诗奔放气势，又具宋词婉转韵律，堪称隐括体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。