提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大隐括范仲淹《岳阳楼记》而成，以词体再现原文意境。借描绘洞庭胜景与迁客骚人情怀，抒发宠辱偕忘、忧乐自适的旷达胸襟，是宋代隐括词的佳作。
译文
想要描摹巴陵郡的胜景，千古以来首推岳阳楼。
洞庭湖尽收眼底，远处衔着山色，俯瞰长江奔流。
湖水浩荡横无际涯，清爽之气北通巫峡，南望直达潇湘。
被贬谪的文人与官员，观赏景物时感慨尤为深长。
锦鲤在水中游弋，沙洲上兰草茂盛，水鸥在空中飞翔。
万顷波澜起伏，碧绿的水色与天光上下辉映。
皓月当空，金光浮动千里，举杯登楼面对美景，喜悦之情洋溢心头。
这份忧乐情怀有谁能领会？荣辱得失都已全然忘却。
注释
状：描绘，形容
巴陵：古郡名，即今湖南岳阳
岳之阳：指岳阳楼，因位于天岳山之南而得名
衔：连接，包含
爽气：清爽之气
骚人：诗人，后泛指文人
迁客：被贬谪到外地的官吏
锦鳞：指美丽的鱼
汀兰：水边平地上的兰草
洋洋：喜悦自得的样子
会：理解，领会
宠辱：荣耀与屈辱
赏析
此词巧妙隐括《岳阳楼记》，将散文名篇转化为长短句，既保留原文神韵又具词体韵律美。上片写景气象宏大，“浩浩横无涯际”尽显洞庭壮阔；下片由景入情，“皓月浮金千里”化用“浮光跃金”，意境澄明。结句“忧乐有谁会，宠辱两俱忘”升华主旨，将范公“先忧后乐”转化为个人超然物外的旷达心境，体现了宋人以词言志、融理入情的艺术特色，语言雅洁流畅，情感真挚洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。